I wouldn't be so quick to say that it is illegal. Perhaps there is case for tort but definitely not criminality.
Liability may be owed in your jurisdiction if you create an unauthorized Ultima Online server which can lead to illegal actions such as not following a court order to take down the...