Download ServUO from the link at the top of the page, you can either download the current in development branch, or choose the release over on the right side, whichever is easiest for you.
Unzip this somewhere, this will be your server folder.
* At this point, I'd download and install and update...