Try replacing the physical artwork in the gump file that the new trade window uses with the old trade window. I believe I did something to this effect a while back and it worked. I could be wrong, but grab the UOP->MUL and MUL->UOP converters and give it a try.
*Added* Reason being is, I'm...