You can use up to date client data (or any publish), for any era server. With clever use server configuration and script edits, you can achieve any era of UO with art/content from more recent eras.
If you think you'll be doing edits to the client data itself, by adding new gumps...