To make a map file with a bitmap, you have to either make your own mapping software, or use an already existing one.
So far, from what i gather of your post, you might want to take a look at Dragon.
If your questions are deeper, this may answer some of your questions...