That example is from OrnateElvenChestEastAddon.cs
It is true that other containers seem to not specify a sound -- perhaps the client does pick those automatically, especially those that have been in the game forever.
Hitting the Scripts folder with AgentRansack searching for "DefaultDropSound" found 29 more results, so it's commonly used but they all seem to be more recent (say ML and later) items.