Just reversed the new trade packet and applied a temporary measure to my local ServUO. It will now display a gold amount and allow you to set your trade gold amount (not that it does anything other than that right now!)
http://puu.sh/jSczJ/ffed42fc7e.jpg
http://puu.sh/jSczJ/ffed42fc7e.jpg