It's telling you the file Bounds.bin doesn't exist. See if fixing that issue resolves the rest.
It's used for determining the size of everything in TileData and it's downloaded as part of the ServUO source.
I don't know if it's the cause of the errors since ItemBounds.cs doesn't stop the server if the file is missing but instead just mentions the error -- does your working server also throw that warning during startup?
We use essential cookies to make this site work, and optional cookies to enhance your experience.